enfant terrible

Ramit Sethi is the enfant terrible of the personal finance world.

拉米特•塞希是私人理财领域的“淘气鬼”。

The enfant terrible of the business world attributes his success to hard-work, lack of personal distractions and extensive use of binding employment contracts: I like to tie down my best employees.

这名商界怪才将他的成功归因于三点：一是勤奋努力，二是一心工作，三是广泛采用约束力大的雇佣合同：我喜欢把最优秀的员工牢牢拴住。

A major change for wonderkind and enfant terrible Robin van Persie.

这是神童外加孩子气的小配的主要变化.

He became known as the enfant terrible of British theater.

他成为英国戏剧界让人头痛的天才。

As the " enfant terrible " of modern music, such a role, he thoroughly enjoyed.

他就象是现代音乐的 “ 淘气鬼 ”, 非常喜欢充当这样的角色.

Her advanced ideas have made her the enfant terrible of the art world.

她一味标新立异,在艺术界堪称一怪.

Last year, at fortune brainstorm tech, venture capitalist/ enfant terrible Peter Thiel took Eric Schmidt, Google, and basically anyone not dreaming-up hugely ambitious projects to task for being lazy non-dreamers.

去年的《财富》头脑风暴技术大会期间，风险资本家/好奇顽童彼得•泰尔将谷歌（Google）的埃里克•施密特以及所有胸无大志的人斥为懒惰的无梦者。

Known for his demanding personality, Steve Jobs is considered Silicon Valley's original enfant terrible.

贾伯斯的个性是出了名的严苛,被视为是矽谷的头号顽童.